Flerspråklig støtte i barnehagen

Mangfold og migrasjon

Avdelingen Mangfold og migrasjon er en del av PP-tjenesten i Kristiansand kommune. Vår oppgave er å støtte barnehagene i arbeidet med å skape gode inkluderende og språkstimulerende miljøer for alle barn med flerspråklig bakgrunn. I tillegg er avdelingen en tilgjengelig ressurs for andre tjenester, som kan kontaktes ved behov for støtte og veiledning

Tiltakene skal støtte barna i å bruke sitt morsmål, samt fremme og utvikle deres norskspråklige kompetanse: begrepsforståelse og ordforråd. Flere av våre ansatte er sertifiserte ICDP-veiledere og kurset i Flexid. Vi støtter både nyankomne flyktninger og flerspråklige barn som er født i Norge eller som har gått lenge i barnehage.

Barnehagene, både offentlige og private, kan søke om:

Oppstartsressurs på morsmål

Dette er et målrettet tilbud som tildeles barnehager ved behov i forbindelse med barns oppstart. Formålet er å skape en trygg overgang og god brobygging mellom hjem og barnehage, slik at barn og familier raskt blir kjent med barnehagens rutiner. Ressursen gis av flerspråklige fagarbeidere/assistenter og har vanligvis et omfang på 60 timer i en tidsavgrenset periode. Har vi ikke språket i grunnbemanning, hentes ressursen utenifra.

Flerspråklige fagarbeidere

En ressurs for inkludering og forståelse

De flerspråklige fagarbeiderne er en integrert del av støttesystemet rundt barnehagene. Teamet har bred språklig kompetanse og snakker norsk i tillegg til blant annet arabisk, somali, tigrinja, polsk, dari, persisk, pashto, hindu, urdu, punjabi, italiensk, tysk, russisk og ukrainsk.

Deres viktigste oppgaver er:

Helhetlig språkutvikling: Støtte barnets totale språkutvikling ved å bruke både morsmål og norsk aktivt for å styrke begrepsforståelse og identitet.
Brobygging og trygghet: Skape gode forbindelser mellom barnehage og hjem, og støtte barna i å forstå og bli forstått i hverdagen.
Kulturell veiledning: Fungere som ressurspersoner for ansatte ved å gi innsikt i familienes kultur, språk, tradisjoner og barneoppdragelse

Veileder/støttepedagog i norsk

Våre veiledere og støttepedagoger er utdannede barnehagelærere med kompetanse på flerspråklige barns språkutvikling og språkarbeid i barnehage, kulturforståelse og migrasjonsfeltet. De har en todelt rolle i barnehagen:

Direkte språkarbeid: Målrettet språkstimulering for barna i tett samarbeid med barnehagens øvrige personale.
Observasjon og veiledning: Veilede personalet i å skape gode språkmiljøer, språkkartlegging samt bistå med kompetanse innen kulturforståelse, foreldresamarbeid og mangfoldsarbeid.

Kompetanseheving og kurs

Vi bistår barnehager og andre kommunale tjenester med faglige innlegg på planleggingsdager eller personalmøter innen temaer som:

Språkarbeid og flerspråklig utvikling (morsmålets betydning).
Kultursensitivitet og faser i migrasjonsprosessen.
Strategier for godt foreldresamarbeid og mangfoldsarbeid.

Kulturell brobygging i barnehage, skole, og/eller andre tjenester

Et godt samarbeid mellom barnehagen, skole/andre tjenester og hjemmet er avgjørende for barnets trivsel. I møte mellom mennesker med ulik kulturell bakgrunn kan det av og til oppstå misforståelser. Avdelingen Mangfold og migrasjon har ansatte med variert kulturell bakgrunn som fungerer som brobyggere mellom foresatte og andre kommunale tjenester.

Våre brobyggere bidrar med:

Gjensidig forståelse: Vi hjelper til med å avklare forventninger og forebygge misforståelser
Migrasjonskompetanse: Vi har kunnskap om utfordringene knyttet til det å flytte til et land som er svært ulikt ens eget hjemland.
Støtte i dialogen: Vi bringer inn perspektiver som styrker kommunikasjonen og tilliten mellom partene.

Kontaktinformasjon

For mer informasjon eller spørsmål om våre tjenester, vennligst ta kontakt:

Grace Engstrand Strøm
Avdelingsleder Mangfold og migrasjon
Telefon: 908 71 458
E-post: grace.engstrand.strom@kristiansand.kommune.no

Søknadsskjema: “søknad om ekstra ressurser for å styrke språkutviklingen for flerspråklige barn i barnehagen” finner barnehagene her.