Mandatory Covid-19-test for travellers to Norway / Obligatorisk koronatest ved innreise til Norge

Choose your preferred language below
Norsk - Norsk   

Den norske regjeringen har innført plikt til å teste seg for covid-19 for innreisende til Norge. Fra og med mandag 18. januar skal testen tas på grenseovergangen.

Dette kommer i tillegg til tiltak med covid-19-test tatt før innreise. Innreiseregistrering ved ankomst til Norge skal også fylles ut, og karantenekrav i 10 døgn gjelder fortsatt.

Reisende skal altså gjennomføre to registreringer før de ankommer Norge:

  • Testregistrering for covid-19
  • Innreiseregistrering for norske myndigheter

Testen er gratis.

Hvem må teste seg?

Alle innreisende skal testes. For å bli testet må du blant annet oppgi navn, fødselsnummer/D-nummer, telefonnummer og hvilke(t) land du kommer fra. Husk å ta med gyldig ID når du møter opp til testing.

Unntak

Det er noen unntak fra plikt til å teste seg, men disse kan likevel teste seg om de ønsker det:

  • Personer under 12 år
  • Personer som har laboratoriedokumentasjon på gjennomgått covid-19 de siste seks måneder
  • Yrkessjåfører for langtransport
  • Personer unntatt karanteneplikt etter § 6a og 6B i covid-forskriften, diplomater, samt enkelte andre grupper nevnt i forskriften.

Hvordan skjer testen

Ved ankomst med ferge til Kristiansand foregår testingen innendørs i et eget bygg inne på tollsonen i havneområdet. Følg anvisninger og skilt.  Vi ber alle fylle inn testregistrering i forkant på internett samme dag.

Registrer deg minst 2 timer før ankomst. Det anbefales sterkt å registrere seg før avgang i Danmark, internett ombord er kostbart.

Forhåndsregistrering på internett:

Registrer deg enkelt på denne nettsiden med PC eller mobiltelefon:

kristiansand.kommune.no/covidtest

Du vil få en SMS-melding med bekreftelse til slutt som benyttes for å komme direkte inn på testområdet ved ankomst.

Du blir henvist til parkeringsplass eller venteområde på teststasjonen ved ankomst. Du får tildelt plass i køen, og møter til test når det er din tur til å bli testet.

Vi gjør oppmerksom på at det kan bli noe venting.

Hva skjer etter testen

Testen blir klar i løpet av kort tid. Du skal ikke vente på teststasjonen mens prøven blir klar, men du vil bli kontaktet på telefon innen 8 timer dersom testen er positiv. (Positiv test betyr funn av covid19-virus.)

Dersom du ikke blir kontaktet innen 8 timer etter testen, er testen negativ. Dersom testen er positiv plikter du snarest, og innen 24 timer, ta en ny test i kommunen du oppholder deg i.

Alle reisende skal følge gjeldende karanteneregler etter innreise til Norge.  

Brudd på testplikten anmeldes til politiet og kan straffes med bøter.

Dersom du kommer fra Storbritannia

Du plikter også å teste deg på dag 7 etter ankomst til Norge. Kontakt kommunen du oppholder deg i for avtale om test.

Forkortet innreisekarantene

Personer som etter covid-19-forskriften § 4c ønsker å benytte seg av muligheten til forkortet karantenetid ved å teste seg to ganger, kan bruke test ved ankomst som test nummer 1.    

Engelsk - English   

The Norwegian government has imposed mandatory testing for Covid-19 for any person travelling to Norway. From and including Monday 18 January, the test must be taken at the border crossing.  

This is in addition to Covid-19 test measures taken prior to entry. Entry registration upon arrival in Norway must also be completed, and the 10-day quarantine requirement still applies.  

In other words, travellers must complete two registrations prior to arrival in Norway:

  • Test registration for Covid-19
  • Entry registration for Norwegian authorities  

The test is free of charge.  

Who must be tested?

All travellers to Norway must be tested. To get tested, you must provide information including your name, national ID number/D number, telephone number, and the country/countries from which you are travelling. Remember to bring valid ID when you present yourself for testing. 

Exemption  

Persons who are exempt from the testing requirement but may still undergo testing if they prefer, include:

  • Persons under the age of 12
  • Persons who have laboratory documentation showing they had Covid-19 during the last 6 months
  • HGV drivers
  • Persons exempt from the quarantine requirement according to sections 6a and 6b of the Covid regulations, diplomats, and some other groups mentioned in the regulations.  

How is the test carried out?

For travellers arriving on the ferry in Kristiansand, testing will be carried out indoors, in a separate building within the customs zone in the harbour area. Please follow signs and instructions. We request that everyone completes the test registration in advance on the Internet the same day.  

Please register at least 2 hours prior to arrival. It is strongly recommended to register prior to departure from Denmark, as Internet access onboard is expensive.  

Pre-registration online:
You can easily register on this website using a computer or a mobile telephone: kristiansand.kommune.no/covidtest.

At the end of the registration process, you will receive an SMS message with confirmation of your registration, which can be used to enter the testing area directly upon arrival.

You will be referred to the parking lot or waiting area at the testing station upon arrival. You will be allocated a position in the queue and will present yourself for testing when it is your turn.  

Please note that there may be a wait.  

What happens after the test?

The test result will be ready after a short time. You are not to wait at the testing station while your test is being processed; you will be contacted by telephone within 8 hours if the test is positive. (A positive test means detection of Covid-19 virus).  

If you are not contacted within 8 hours following the test, the test is negative. If the test is positive, you are obliged to take a new test promptly and within 24 hours in the municipality where you are staying.  

All travellers must comply with applicable quarantine rules after entering Norway.  

Violations of the testing requirement will be reported to the police and are punishable by fines.  

If you are coming from Great Britain

You are also obliged to take a test on day 7 after arriving in Norway. Please contact the municipality where you are staying to make arrangements for testing.  

Shortened entry quarantine

Persons who, according to section 4c of the Covid-19 regulations, would like to make use of the opportunity to shorten the entry quarantine period by being tested twice, can use the arrival test as test number 1.

Polsk - Polskie

Test na Covid-19 przy wjeździe do Norge od dnia 18 stycznia

Rząd norweski wprowadził obowiązek przeprowadzenia testu na obecność Covid-19 dla wszystkich podróżujących do Norwegii. Od poniedziałku dnia 18 stycznia włącznie, test ten musi być przeprowadzony na przejściu granicznym.

Dochodzi to na dodatek do środków ochronnych w postaci testu na obecność Covid-19, przeprowadzonego przed wjazdem do Norwegii. Formularz rejestracyjny musi również zostać wypełniony przy wjeździe do Norwegii i nadal obowiązuje wymóg 10- dobowej kwarantanny.

Podróżujący muszą więc dokonać dwóch rodzajów rejestracji przed wjazdem do Norwegii:
• Rejestracja do testu na obecność Covid-19
• Rejestracja przy wjeździe do Norwegii dla władz norweskich

Test jest darmowy.

Kto musi przeprowadzić test?

Wszyscy podróżujący muszą przetestować się. Aby przeprowadzić test, musisz między innymi podać imię i nazwisko, numer personalny/ lub D-numer, numer telefonu i z jakiego kraju/ jakich krajów przyjeżdżasz. Pamiętaj o zabraniu z sobą ważnego dowodu tożsamości, kiedy stawiasz się na test.  

Wyjątki  

Istnieje kilka wyjątków od obowiązku przeprowadzenia testu, ale osoby objęte wyjątkami mogą pomimo to przetestować się, jeżeli tego pragną:  

  1. Osoby w wieku poniżej 12 lat 
  2. Osoby posiadające dokumentację z laboratorium, potwierdzającą przebyte zakażenie wirusem Covid 19 w okresie ostatnich 6 miesięcy.
  3. Zawodowi kierowcy transportu dalekobieżnego
  4. Osoby zwolnione z obowiązku odbycia kwarantanny, zgodnie z § 6a i 6B Przepisu o Covid-19, dyplomaci oraz niektóre inne grupy osób wymienionych w tym przepisie.

Jak przeprowadzany jest test?

Po przypłynięciu promu do Kristiansand testy będą przeprowadzane wewnątrz w osobnym gmachu w strefie celnej na terenie portu. Stosuj się do wskazówek i napisów. Prosimy wszystkich o zarejestrowanie się z góry Internetem tego samego dnia.  

Zarejestruj się na co najmniej 2 godziny przed przyjazdem. Zalecamy gorąco zarejestrować się przed odpłynięciem promu z Danii, ponieważ Internet na promie dużo kosztuje.  

Rejestracja z góry przez Internet:
Zarejestruj się w prosty sposób na tej stronie internetowej, używając laptopa albo telefonu komórkowego:

http://kristiansand.kommune.no/covidtest  

Otrzymasz SMS z potwierdzeniem dokonania rejestracji, którego użyjesz, aby przejść bezpośrednio do punktu testowania po przyjeździe.  

Zostaniesz skierowany na parking lub na teren dla oczekujących w punkcie testowania po przyjeździe. Otrzymasz miejsce w kolejce i musisz stawić się na test, kiedy przyjdzie kolej na Ciebie.  

Należy być przygotowanym na pewien okres oczekiwania  

Co ma miejsce po teście? 

Wynik testu będzie gotowy w krótkim czasie. Nie będziesz czekać na wynik testu w punkcie testowania, ale skontaktujemy się z Tobą telefonicznie, jeżeli wynik testu będzie pozytywny. (Pozytywny wynik testu oznacza, że wykryto obecność wirusa Covid-19.)  

Jeżeli nie skontaktujemy się z Tobą do upływu 8 godzin po przeprowadzeniu testu, oznacza to, że wynik testu był negatywny. Jeżeli wynik testu będzie pozytywny, to masz obowiązek jak najszybciej i w terminie do 24 godzin, przeprowadzić nowy test w gminie, gdzie przebywasz.  

Wszyscy podróżujący muszą stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących kwarantanny po wjeździe do Norwegii.  

Naruszenie obowiązku przetestowania się zostanie zaskarżone na policję i jest to karane grzywną.

Jeżeli przyjeżdżasz z Wielkiej Brytanii  

Masz obowiązek przetestować się w 7-mym dniu po przyjeździe do Norwegii. Skontaktuj się z władzami gminy, w której przebywasz, aby umówić się na test.  

Skrócona kwarantanna po wjeździe do Norwegii

Osoby, które zgodnie z § 4c Przepisu o Covid-19 pragną skorzystać z możliwości skrócenia kwarantanny poprzez dwukrotne przeprowadzenie testu, mogą użyć testu wykonanego przy wjeździe jako testu numer 1.

 

Rumensk - Română

Guvernul norvegian a introdus obligativitatea testarii pentru covid-19 pentru cei care calatoresc in Norvegia. Incepind cu data de 18 ianuarie testul se va face la trecerea frontierei.

Aceasta masura se adauga masurii care prevede testarea pentru covid-19 inainte de inceperea calatoriei spre Norvegia. Inregistrarea intrarii in regat la sosirea in Norvegia trebuie de asemenea completata, iar obligatia de a sta in carantina timp de 10 zile este inca in vigoare.

Calatorii trebuie asadar sa efectueze doua inregistrari inainte de a intra in Norvegia:

  • Inregistrarea testarii pentru covid-19
  • Inregistrarea de intrare in regat in fata autoritatilor norvegiene

Testul covid este gratuit.

Cine trebuie sa se testeze?

Toti calatorii care intra in regat trebuie sa se testeze. Pentru a fi testat trebuie, printre altele, sa inregistreze numele, codul numeric personal, numarul de telefon si tara din care vin. Amintiti-va sa luati cu Dvs. legitimatie de identitate valabila cind va prezentati pentru testare.

Exceptii:

Exista citeva exceptii de la obligatia de a se testa, dar urmatorii se pot testa oricum daca dorec acest lucru:

  • persoanele sub virsta de 12 ani
  • persoanele care au documente de laborator din care reiese ca au avut covid -19 in ultimele sase luni
  • soferi - tansport pe distante mari
  • persoane care au fost exceptate de la obligatia de carantina in baza paragrafelor 6a si 6B in Regulamentul privind Covid-19, diplomati si alte grupe specifice de persoane asa cum reiese din numitul Regulament.

Cum se desfasoara testul?

La sosirea cu feribotul in Kristiansand testarea se desfasoara in interiorul unei cladiri destinate testarii,  din zona vamala a portului. Urmati indicatiile si placutele de marcaj. Rugam ca toti sa se inregistreze pe internet inainte de a face testul, in ziua calatoriei.

Inregistrati-va cu cel putin doua ore inainte de sosire. Se recomanda inregistrarea pentru testare inaintea plecarii in calatorie, din Danemarca, dat fiind costurlie ridicate de servicii de internet de pe feribot.

Pre-inregistrarea pe internet:

Inregistrati-va pe site-ul acesta de internet prin intermediul PC-ului sau al telefonului: kristiansand.kommune.no/covidtest 

Veti primi un mesaj sms cu o confirmare la sfirsitul inregistrarii, pe care o veti folosi pentru a intra direct in zona de testare la sosire.

Veti fi indrumat spre locul de parcare sau zona de asteptare la sosire. Veti primi un loc la coada si va veti putea prezenta la testare cind va va veni rindul sa fiti testat.

Va atragem atentia ca poate exista un timp mai lung de asteptare.

Ce se intimpla dupa testare.

Testul Dvs. va fi gata in scurt timp. Nu va trebui sa asteptati in zona de testare pina ce testul va fi gata, dar veti fi contactat la telefon in decurs de 8 ore daca testul este pozitiv (test pozitiv inseamna ca ati fost depistat cu virusul covid-19).

Daca nu veti fi contactat in decursul celor 8 ore dupa efectuarea testului, inseamna ca testul este negativ. Daca testul este pozitiv, sunteti obligat sa va re-testati rapid si in decurs de 24 de ore, facind testul din nou in districtul in care va aflati.

Toti calatorii trebuie sa urmeze regulile de carantina in vigoare de la intrarea in Norvegia.

Incalcarea obligatiei de a se testa se transmite Politiei si poate fi sanctionata cu amenda.

Daca sositi din Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord:

Aveti obligatia de a va testa in ziua a 7a de la sosirea in Norvegia. Contactati primaria districtului in care va aflati pentru a va programa pentru test.

Carantina pe durata limitata:

Persoanele care in conformitate cu Regulamentul covid-19 doresc sa se foloseasca de posibilitatea de carantinare limitata, testindu-se de doua ori, pot sa foloseasca testul de la sosirea in Regatul Norvegiei drept test numarul 1.

Tysk - Deutsch  

Die norwegische Regierung hat eine Testpflicht für Einreisende nach Norwegen eingeführt. Ab Montag, dem 18. Januar, soll der Test am Grenzübergang durchgeführt werden.

Diese Maßnahme gilt zusätzlich zu anderen Maßnahmen der Covid-19-Testung, die vor der Einreise durchgeführt wurden. Außerdem muss bei der Einreise ein Registrierungsschema ausgefüllt werden, und es gilt weiterhin eine Quarantänepflicht von 10 Tagen.

Reisende müssen also zwei Registrierungen vornehmen bevor sie in Norwegen ankommen:

  • Registrierung zum Covid-19-Test
  • Einreiseregistrierung für norwegische Behörden

Der Test ist kostenfrei.

Wer muss sich testen lassen?

Alle Einreisende sollen getestet werden. Um getestet zu werden, müssen Sie unter anderem Ihren Namen angeben, Ihre Geburts- und Personenkennziffer/D-Nummer, Ihre Telefonnummer und aus welchem Land bzw. welchen Ländern Sie einreisen. Bitte vergessen Sie nicht einen gültigen Ausweis mitzubringen, wenn Sie zum Test erscheinen.

Ausnahmen

Es gibt einigen Ausnahmen von der Pflicht sich testen zu lassen. Falls die betroffenen Personen es wünschen, können sie sich trotzdem testen lassen:

  • Personen unter 12 Jahren
  • Personen, die eine Labordokumentation einer überstandenen Covid-19-Erkrankung in den letzten sechs Monaten vorweisen können
  • Berufskraftfahrer für den Langstreckentransport
  • Personen, die gemäß § 6a und § 6b der Covid-Vorschrift von der Quarantänepflicht befreit sind, Diplomaten, sowie einzelne andere Gruppen, die in der Vorschrift genannt sind

Wie wird der Test durchgeführt?

Bei Ankunft in Kristiansand mit der Fähre wird der Test drinnen in einem eigenen Gebäude innerhalb der Zollzone im Hafengelände durchgeführt. Folgen Sie den Anweisungen und Schildern.

Wir bitten alle, die Registrierung zum Test im Voraus und am selben Tag im Internet auszufüllen.

Registrieren Sie sich mindestens 2 Stunden von Ankunft. Es wird stark empfohlen, sich vor Abreise in Dänemark zu registrieren, der Internetgebrauch an Bord ist kostbar.

Registrierung im Internet im Voraus:

Registrieren Sie sich ganz einfach mit einem PC oder einem Handy auf dieser Internetseite:  www.kristiansand.kommune.no/covidtest

Sie erhalten abschließend eine SMS mit einer Bestätigung, die genutzt wird, um bei der Ankunft direkt zum Testbereich zu gelangen.

Sie werden bei Ihrer Ankunft auf einen Parkplatz oder einen Wartebereich bei der Teststation hingewiesen. Sie bekommen einen Platz in der Warteschlange und erscheinen zum Test, wenn Sie an der Reihe sind getestet zu werden.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie eventuell einige Zeit warten müssen.

Was geschieht nach dem Test?

Der Test wird nach kurzer Zeit ausgewertet. Sie sollen nicht in der Teststation warten während der Test ausgewertet wird. Sie werden telefonisch innerhalb von 8 Stunden kontaktiert, falls der Test positiv ist. (Positiver Test bedeutet die Vorfindung des Covid-19-Virus.)

Sollten Sie nicht innerhalb von 8 Stunden nach dem Test kontaktiert worden sein, ist der Test negativ. Sollte der Test positiv sein, sind Sie verpflichtet, so schnell wie möglich und innerhalb von 24 Stunden, einen neuen Test in der Kommune, in der Sie sich befinden, durchzuführen.

Alle Reisenden sollen den geltenden Quarantäneregeln bei einer Einreise nach Norwegen Folge leisten.

Eine Verletzung der Testpflicht wird bei der Polizei angezeigt und kann mit Bußgeldern bestraft werden.

Falls Sie aus Großbritannien kommen

Sie sind verpflichtet, sich am 7. Tag nach Ihrer Ankunft in Norwegen nochmals testen zu lassen. Kontaktieren Sie die Kommune, in der Sie sich aufhalten, um einen Termin für die Testung zu vereinbaren.

Verkürzte Einreisequarantäne

Personen, die gemäß § 4c der Covid-19-Vorschrift die Möglichkeit einer verkürzten Quarantänezeit wahrnehmen möchten indem sie sich zwei Mal testen lassen, können den Test, der bei der Einreise durchgeführt wurde, als Test Nummer 1 geltend machen.