Telefontolking
Fremmøtetolking versus telefontolking
Bruk av telefontolk er et godt alternativ for tolketjeneste når fremmøtetolk vil være urealistisk på grunn av lang avstand og transportkostnader, eller når det gjelder korte samtaler ved undersøkelser hos lege eller besøk hos helsesøster.
Da er det bedre å ha en profesjonell tolk på telefon enn en lokal nødløsning.
Telefontolk kan også skaffes på kort varsel og som regel til et ønsket språk som ikke alltid finnes i lokalt område.
 |
Denne type tolking er mer krevende for tolken pga. ulike lytteforhold noe som kan forårsakes av dårlig telefonutstyr. Det er viktig å ha en telefon med høyttaler og av god kvalitet. Telefonen plasseres mellom (saks)behandler og klient/pasient på samme avstand fra dem og så nær som mulig. Husk pauser ved oppdrag over en time!
Bruk av telefontolk innebærer større fleksibilitet med valg av tolk til et ønsket språk og tidspunkt samt reduserer utgifter til tolketjenester for kunder.
|
| |
|
- Publisert
- 09.12.2009 15:07
- Sist endret
- 22.08.2011 13:57
- Publisert av
- Jan Roger Nilsen